Visualizzazione post con etichetta storiella. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta storiella. Mostra tutti i post

domenica 20 luglio 2014

Un politico, un dottore, un matematico…

Dalle prime pagine di A gentle guide to Constraint Logic Programming via ECLiPSe di Antoni Niederliński (il testo è riportato in inglese; la traduzione in italiano è mia):

Tre amici, un politico, un dottore e un matematico, stavano facendo una passeggiata estiva tra le incantevoli montagne dei Beschidi Slesiani quando il politico notò una sola pecora nera proprio al centro di una radura erbosa.  
«Tutte le pecore slesiane sono nere» egli osservò. 
«No, amico mio» replicò il dottore. «Alcune pecore slesiane sono nere.» 
A questo punto il matematico, dopo pochi secondi di riflessione, disse blandamente: «Tra le montagne dei Beschidi Slesiani esiste almeno una radura erbosa, sulla quale esiste almeno una pecora, e questa pecora ha almeno un fianco di colore nero.»