Visualizzazione post con etichetta censura. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta censura. Mostra tutti i post

mercoledì 4 gennaio 2017

Gli spettacolari successi della propaganda

Segue la traduzione frettolosa di pezzi di “Media Control, The Spectacular achievements of Propaganda”, di Noam Chomsky, che potete trovare in PDF qui (link valido al 4/1/2017).

Sicuramente ci sono refusi, sicuramente la traduzione non rende, sicuramente ci sono dei veri e propri errori/orrori. Scaricate e leggete l'originale.

L'Italia sollecita l'Europa ad iniziare a censurare la libertà d'espressione su Internet

Altra traduzione; questa volta la vittima è l'articolo di Zero Hedge dal titolo Italy Urges Europe To Begin Censoring Free Speech On The Internet. Vale come al solito quanto segue: la traduzione è mia e io non so tradurre — suggerisco quindi, come al solito, la lettura dell'originale.

Cfr. anche il post precedente, un'altra traduzione: Internet a rischio: nuovi sforzi per censurare la libertà di espressione.

martedì 3 gennaio 2017

Internet a rischio: nuovi sforzi per censurare la libertà di espressione

Segue la traduzione di un articolo, The Internet At Risk: New Efforts To Censor Free Speech. Come al solito la traduzione è mia, quindi scarsa e all'occorrenza libera, ma sperabilmente non fuorviante, almeno nei messaggi chiave. Le enfasi sono mie.